Горячая линия бесплатной юридической помощи:
Москва и область:
Москва И МО:
+7(499) 322-06-74 (бесплатно)
Санкт-Петербург и область:
СПб и Лен.область:
+7 (812) 407-24-18 (бесплатно)
Авторское право в копирайтинге: консультации юристов России, Украины и Беларуси.

Копирайтинг с точки зрения закона

Узкое тематическое направление копирайтера

Этот параметр интересует в первую очередь заказчиков, которым нужны статьи экспертного уровня. Однако при заказе рекламных материалов некоторые все же интересуются, разбирается ли копирайтер в предмете и насколько хорошо.

Как показывает практика, в большинстве своем клиенты, которые обращаются к специалисту в какой-либо области за узкоспециализированными статьями, готовы щедро оплачивать такую работу. Если, конечно, сам копирайтер ценит свой труд.

Авторы широкого профиля тоже востребованы, но они пишут статьи для других целей. Когда заказчику нужен экспертный материал, он ищет райтера, который специализируется на нужной тематике. Хочу заметить, что с обновлением алгоритмов поисковых систем таких клиентов становится все больше.

Показательная задача

Представьте, что Вам нужно написать текст, объемом, скажем, 500 знаков. За сколько Вы его напишете? Кто-то скажет: “За 5 минут!” или “За 20 минут!”. Ок, а теперь держите дополнительную вводную.

За какое время Вы напишете все те же 500 символов? И тут многие копирайтеры уходят в глубокую загрузку, из которой, как правило, не возвращаются.

Безвозвратная загрузка копирайтера.

А что случилось? Всего пара строк дополнительных условий, и 99% копирайтеров, которые били себя пяткой в грудь и кричали, что напишут текст за 5 или 10 минут резко слились? А ведь между тем, это именно то, чем на самом деле занимается копирайтер. Решает задачи, исходя из заданных условий. Это суть копирайтинга, и именно за это копирайтеру платят деньги. Если задача решена, то текст даже в 500 знаков может стоить $1000-2000. Теперь видите разницу между обычным писательством и копирайтингом?

Но что-то я отвлекся. Чуть выше мы начали говорить о том, что суть работы копирайтера определяют пять ключевых факторов. Давайте разберем тонкости каждого из них.

Написать текст намного проще, чем решить задачу. Поэтому за сами тексты платят копейки, а за решения — большие гонорары. Но определить, сработает Ваше решение или нет априори нельзя. Поэтому в игру вступает ответственность и гарантии, которые Вы даете заказчику.

Я очень люблю этот фактор при работе с новыми клиентами. Особенно когда они выбирают среди нескольких копирайтеров. И знаете, почему? Потому что после того как я открыто беру на себя ответственность и гарантирую результат, в голове клиента активируется триггер

ментального вовлечения

, который почти всегда гарантирует победу в конкурсе.

Что я делаю, когда мои продающие тексты терпят фиаско и не продают

Вообще, чем бы Вы ни занимались, умение брать на себя ответственность за принятие решений и итоговый результат на голову отстраивает Вас от конкурентов.

Второй ключевой навык. Если Вы не умеете ставить и решать задачи, то копирайтером стать будет сложнее. Дело в том, что все люди условно делятся на два типа: организаторы и исполнители. Копирайтер, несмотря на то, что он выполняет заказы, относится больше к первому типу. Его нанимают не для того, чтобы говорить ему, что и как писать, а для того, чтобы он говорил, что нужно сделать заказчику, чтобы написанный текст сработал.

Этот фактор сложен для восприятия большинства людей, потому что со школы всех нас учат быть исполнителями. Более того, на биржах контента учат быть только исполнителями. Поэтому когда меня спрашивают, почему я не рекомендую идти на биржи, я отвечаю: “Потому что на биржах Вы станете дешевым исполнителем-текстописцем, но вряд ли хорошо оплачиваемым копирайтером”.

Навык постановки и решения задач хорошо развит у технарей и людей с аналитическим складом ума. Но если так получилось, что нужных навыков недостает, то их нужно развивать, потому что в настоящем копирайтинге без этого никуда.

Еще один ключевой навык, который никогда не развивается на биржах. Дело в том, что сами по себе тексты не несут никакой ценности в отрыве от системы. Всегда важно учитывать, кто читает текст, откуда приходит аудитория, в какой последовательности она должна реагировать на ту или иную информацию, и десятки других факторов. В противном случае получается очень распространенная ситуация: текст написали, разместили, а он не работает. И никто не знает, почему.

Копирайтинг с точки зрения закона

Принципы системного подхода наглядно иллюстрируются шестеренками: вроде каждая вертится сама по себе, но все они связаны друг с другом.

Умение вникать в задачу, разбивать ее на этапы, выстраивать связи и все это увязывать в единую систему очень важно. Да, это значительно выходит за рамки простого написания текстов, но это также выходит за рамки простых зарплат рядовых сотрудников. В конце концов, не зря же копирайтерам за один текст платят столько же, сколько обычные люди получают за месяц. Система, выдаваемая копирайтером, — это инструмент, который приносит деньги и себя окупает. А если так, то он стоит дорого.

Этот фактор на базовом уровне проявляется у рерайтеров. Они анализируют информацию на других сайтах и переписывают ее своими словами. Но много за такую работу заказчики не платят, потому что по факту рерайтеры просто генерируют уникальную текстовую массу, которая стоит копейки.

Настоящая аналитика начинается тогда, когда Вы собираете информацию, обрабатываете ее и используете для решения задачи. О том, как это делать, я я расскажу чуть ниже.

Психология и технологии влияния вступают в игру на этапе разработки текста. Если все предыдущие этапы определяют, ЧТО Вы говорите, то эти навыки задают тон тому, КАК Вы это делаете.

Один и тот же смысл может восприниматься совершенно по-разному, в зависимости от того, как Вы подаете информацию аудитории. Сравните подход.

Предположим, Вам нужно продать все тот же металлопрокат. Вы приходите к представителю целевой аудитории, и говорите.

Видите? Задача одна и та же, информационный посыл один и тот же, но подача совершенно разная. В первом случае у человека возникает барьер, а во-втором — нет.

Предлагаем ознакомиться:  Возврат одежды в магазин - как вернуть одежду в магазин с чеком

Давайте рассмотрим все, о чем мы сейчас тут говорили, на наглядном примере. И возьмем наиболее близкий для копирайтера пример — поиск заказа. Для себя, естественно.

Первое, что мы сделаем — это поставим задачу. Визуально она будет выглядеть следующим образом.

Базовая задача для копирайтера.

И в этом месте многие копирайтеры начинают “буксовать”. Вроде как задача понятная и с четким критерием выполнения (получили/не получили заказ). Но как к ней подступиться? С чего начать? Эти вопросы порождают новые вопросы, в которых новички “закапываются” и “подвисают”.

Здесь в игру вступает аналитическое мышление. Оно позволяет выделить главное, суть, и, отталкиваясь от логики и здравого смысла, правильно расставить приоритеты. Но прежде нужно добавить в задачу конкретику, чтобы она не была такой абстрактной. Например, следующим образом.

И так далее. Аналитическое мышление позволяет развернуть задачу, как клубок, а навыки сбора информации — ответить на вопросы: “Чего мне не хватает?”, “Как сделать так, чтобы…?” и т.д.

В результате мы детализируем задачу, и она уже выглядит вот так.

Детализация задачи.

Далее, Вы все больше и больше распутываете клубок Вашей задачи, разбивая на простые подзадачи, которые знаете, как выполнить. Если чувствуете, что снова застряли, или что-то не работает, ставите конструктивные вопросы:

  • Что я могу сделать, чтобы это работало?
  • Чего мне для этого не хватает?
  • Как это реализовано у других?
  • Какие возражения клиента мне мешают?
  • Как я могу их обойти?
  • У кого я могу спросить совета?

И т.д. Что касается возражений и подхода. Здесь как раз кстати приходится пятый фактор — использование психологических триггеров, гарантии и взятие на себя ответственности. В идеале копирайтер — это советник для бизнеса, эксперт, который защищает своих клиентов от лишних трат и увеличивает продажи. Это свой человек, к которому обращаются, как к врачу, когда что-то беспокоит.

Портфолио

Увидеть примеры работ копирайтера желает 99% заказчиков. Портфолио дает возможность потенциальным клиентам:

  • выяснить, насколько хорошо автор разбирается в теме;
  • оценить логичность и доступность изложения материала;
  • получить представление об общем стиле письма, способности райтера заинтересовывать читателя.

Глядя в портфолио, заказчик может понять, подходит ли ему копирайтер в целом. Все это относится как к веб-райтингу, так и к копирайтингу. Однако последний предполагает не просто демонстрацию текстов, но и описание задач, которые удалось решить с их помощью, а также полученных результатов.

Размещать в портфолио все работы не нужно, в каждую категорию достаточно добавить 5–10 примеров. Ни в коем случае не следует публиковать чужие тексты – подобную аферу легко раскроет даже неопытный заказчик, сравнив манеру письма в разных образцах.

Суть копирайтинга

Вы можете найти в сети многочисленные рассуждения и споры на тему о том, как правильно называть профессию и процесс. Многие авторы высказывают противоположные мнения по этому поводу. Большинству просто наплевать на подмену понятий, как плевать и на сам копирайтинг.

Есть и такие, которые активно и яростно сопротивляются правде. Они отстаивают не равноценность двух слов, а собственное право на привычку «ашибатся». Они просто не хотят ничего знать и видеть дальше собственного носа. Именно это нежелание и толкает их на столь яростное сопротивление очевидному, логично и легко доказуемому.

Впрочем, разница понятий «копирайт» и «копирайтинг» — это аксиома, а не теорема, но давайте все-таки разберемся в этих двух терминах и перестанем смешить народ, подменяя один другим.

  • Вы станете причиной неверных действий, разборок, скандалов.
  • Не формируйте к себе неуважение, как к копирайтеру — автору, профессиональная деятельность которого связана с написанием рекламных и презентационных текстов, а не защитой авторских прав.

Леонардо да Винчи никогда не пытался защищать свои авторские права, полагая, что любое творчество — результат божьего промысла. Это несмотря на то, что и при его жизни уже существовали соответствующие правила. Принятие законов, касающихся авторских прав, интеллектуальной собственности, прав на изобретения, патенты и т. п. с самого начала сопровождалось множеством дискуссий. Они не прекращаются и по сей день.

Если разобраться, то существуют 5 факторов, за которые копирайтеру платят деньги. Разумеется, я сейчас говорю не о тех копейках и крохах, которые разбрасывают на биржах перед стаями голодных исполнителей.

Копирайтинг с точки зрения закона

Вот эти факторы.

  1. Ответственность за результат своей работы, в том числе материальная.
  2. Автономность, умение ставить и решать задачи своими силами.
  3. Системный подход к решению задач.
  4. Аналитическое мышление и умение работать с информацией.
  5. Навыки убеждать, владение психологическими техниками влияния.

Как видите, навыка писать тексты здесь вообще нет. А знаете, почему? Потому что за него копирайтеру не платят. Если клиенту нужен просто текст, то он может его и сам написать. Благо, не в центральной Африке живем, все грамотные. Кроме того, без навыка писать тексты можно вполне обойтись. И это наглядно показывает один эксперимент, который мы провели пару месяцев назад.

Один мой знакомый работает менеджером по продажам. Продает арматуру, швеллеры, трубки, сетки и прочий металлопрокат, который отгружается вагонами в промышленных масштабах. Встречаться с ним посреди рабочего дня нет никакого смысла, потому что у него с собой три телефона, которые, создается впечатление, никогда не замолкают. Но не в этом суть.

Он классный продавец и раскручивает на крупные поставки даже таких людей, которых, казалось бы, ничем не пробить. Т.е. он просто приходит к клиентам в офис и выходит уже с контрактом. Образно говоря. Мастер своего дела. Но у него есть один недостаток. Как только нужно что-то написать, он впадает в жесткий ступор.

Когда Вы умеете продавать, Вам спускают с рук все. На изображении персонаж Леонардо ди Каприо из фильма «Волк с Уолл стрит».

И вот, мы решили провести эксперимент. Мы записали то, что он говорит по телефону клиенту и транскрибировали (перевели в текстовый формат). Затем немного отредактировали, убрав все лишнее, и слепили из этого кустарное коммерческое предложение. Получилось немного топорно, но так было даже интереснее.

Когда все было готово, мы запустили компред в работу. Мой знакомый звонил потенциальному клиенту, представлялся, давал небольшую вводную и переводил разговор на отправку компреда. И, знаете, что? Это сработало. Он все равно закрывал сделку. Даже без навыка писать тексты.

Предлагаем ознакомиться:  Срок обращения в гибдд после дтп

Меня иногда упрекают, что я не умею грамотно писать и допускаю ошибки или опечатки в блоге или в рассылке. Ну, да, не умею. Да, допускаю. Блог и рассылку я веду сам. Таким, какой есть. Без прикрас. У меня нет филологического образования, но оно мне и не нужно. Зато я умею решать задачи клиентов, а недостатки с орфографией, пунктуацией и стилистикой в клиентских проектах за меня исправляет мой стилистический редактор. И все довольны. Ну, кроме тех, кто меня упрекает, пожалуй.

Детализация задачи.

Вы пишите обзор на орбитреки и спинбайки. С объективной точки зрения оба эти тренажёра имеют преимущества и недостатки. Но в какой-то момент вы решаете сделать акцент, что выбрали бы исключительно спинбайки. Если вы ведёте свой личный блог, делитесь своей точкой зрения. Но такое высказывание недопустимо в информационном обзоре.

При написании статей, в которых требуется мнение автора, легко отклониться от темы, провести ненужные параллели и аналогии. Поэтому старайтесь не выходить за рамки вопроса. И вообще, если считаете нужным высказать свою точку зрения, делайте это нескучно, а ещё лучше — оформите курсивом, в виде цитаты или другим  заметным способом. Читателей редко интересует мнение незнакомого человека, разве что он знаменитость или авторитетная личность.

Яркие тексты

Суть копирайтинга

Это довольно субъективный критерий, однако почти все заказчики называют его в качестве одного из основных при выборе копирайтера. Под «яркостью» каждый понимает что-то свое: интересное повествование, нестандартная подача материала, насыщенность полезной информацией и т. д.

Шаблонные фразы уже мало кого интересуют, особенно когда речь идет о заказе дорогих текстов. Клиентам не нужны статьи, которые посетители будут прокручивать, не читая. Задача копирайтера – найти подход к представителям целевой аудитории и привлечь их. При этом заинтересованность в прочтении материала должна быть сильнее, чем лень.

Серьезная работа, а не хобби

Заказчиков определенно больше привлекают авторы, для которых копирайтинг – настоящая работа, а не временная подработка или увлечение.

Объяснение этому простое. Каждый клиент хочет, чтобы у исполнителя к его проекту было серьезное отношение, достаточно времени на полноценную реализацию, проработку деталей. Кроме того, копирайтинг в качестве основного (а часто единственного) источника дохода – прекрасный стимул выполнять работу качественно, чтобы заказчик остался доволен и стал постоянным клиентом.

Имя и контакты копирайтера

Этот критерий выбора исполнителя назвали около 50% моих клиентов. Не исключаю, что сказывается работа по предоплате. Тем не менее, большинство опытных копирайтеров практикуют такую схему сотрудничества, поэтому ничего удивительного здесь нет.

Клиент хочет иметь хотя бы толику уверенности в том, что его проект будет выполнен профессионально и на оговоренных условиях, а исполнитель до тех пор никуда не пропадет. Тем более с деньгами. Перед окончательным выбором копирайтера заказчики изучают сайт, социальные профили, проверяют имя или псевдоним на предмет отсутствия негативных отзывов. Чем больше контактных данных фрилансера есть в свободном доступе, тем выше вероятность завоевать доверие потенциальных клиентов.

Не могу утверждать, что в таком порядке распределяются критерии выбора копирайтеров у всех заказчиков, но 95% моих клиентов руководствуются именно этой схемой.

Надеюсь, статья поможет верно расставить акценты тем, кто только начинает самостоятельно искать заказчиков или испытывает трудности в этом деле.

Копирайтинг с точки зрения закона

Желаю успехов и много щедрых клиентов!

Было полезно? Оценивайте статью!

Авторское право (копирайт) в интернете

Как видите, работа копирайтером — это не просто написание текстов, и далеко не самый легкий хлеб. Это ниша, в которую нужно вникать, в которой нужно много думать и принимать ответственные решения. Такова суть копирайтинга. Но есть и хорошая новость. Эта ниша сейчас почти не заполнена. И если Вы действительно решили стать копирайтером — у Вас есть все шансы это сделать.

В завершение хочу сказать следующее: не бойтесь ошибаться. Ошибки — это естественный элемент обучения. Без них — никуда. Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Но старайтесь делать так, чтобы даже если Вы допускаете ошибку, она была обоснована.

И помните: существует одна вещь, с которой невозможно спорить. Это здравый смысл. Отталкивайтесь от него в своих рассуждениях или в убеждении клиента, и многие вещи упростятся в разы. На этом я прощаюсь с Вами до следующей статьи. Удачи и помните: у Вас все получится!

Искренне Ваш, Даниил Шардаков.

К сожалению, надеяться на столь благоприятное развитие событий не приходится, тем более, что на постсоветском пространстве вера в светлое будущее почила в бозе. Мы надеемся только на себя, поэтому я и решил разведать, как именно можно официально закрепить копирайт (авторские права) на тексты за собой, ну и заодно узнать побольше об этом понятии.

Сразу оговорюсь, что приемлемого решения проблемы я для себя не нашел, но возможно, что описанное ниже наведет именно вас на истинный путь джедая (борца с темной стороной силы). Точнее говоря, то решение, что имеет быть сейчас, меня не устраивает чудовищной волокитой и, возможно, пустой тратой времени и денег. Судебная система у нас, мягко говоря, не так эффективна, как в штатах, где на копирайтах делают целые состояния или приумножают уже существующие.

Однако, само понятие авторского права на интеллектуальную собственность зародилась именно в буржуляндии и термин Copyright перешагнул порог в две сотни лет. Первые законодательные акты на эту тему были приняты еще в конце восемнадцатого века. Сначала под защиту попали интеллектуальные права литераторов, чьи книги выходили в печать.

Затем под знак копирайта подвели композиторов, художников, фотографов и, наконец, кинематографистов. Ну, а в конце двадцатого века, в связи с бурным развитием компьютеров, под защиту попали и программные продукты.

Предлагаем ознакомиться:  Порядок оформления инвалидности онкобольным

Слово Copyright, собственно, и обозначает авторское право (что это?). Но в наши дни вы можете встретить производное от него слово копирайтер, что в свою очередь обозначает человека пишущего уникальные тексты (например, в таких биржах как Адвего, Текстсейл или Етхт) в противовес рерайтерам, которые просто слегка изменяют уже существующие тексты.

Десерт

На самом деле то, во что сейчас превратился закон о копирайте, не устраивает многих людей в мире, которые в общем-то ничего не имеют против того, чтобы автор интеллектуальной собственности получал заслуженное вознаграждение, но во многих случаях ограничения, наложенные интеллектуальной собственностью, сильно надуманы и замедляют в целом прогресс человечества.

Как говорится, любое благое начинание можно превратить в инструмент неограниченного обогащения. В этом случае я согласен, что лейблы и прочие крупные владельцы патентов на интеллектуальную собственность просто зарвались и хотят получить бесконечно много денег за труд, который по-любому столько не стоит.

Но вот относительно защиты авторских прав владельцев сайтов в интернете я придерживаюсь диаметрально противоположного мнения. И тут есть ряд причин, которые разительно отличают ограничения на Copyright от лейблов (киномагнатов и прочих власть- и деньго-предержащих) и ограничение на тиражирование от автора уникальных текстов выложенных в интернет.

Докапывайтесь до истины с первого момента вхождения в профессию

  • Почему шахтера называют шахтером, а не шахматистом?
  • Почему библиотекаря не именуют библиофилом или библиографом?
  • Почему никто не путает маникюршу с манимейкером или манекенщицей?
  • Почему вирусолог совсем не тоже, что вирус или виртуоз.
  • Почему диктор не является ни детектором, ни директором?

Разве что все они изредка совмещают две разные должности! Откуда берется регулярное и повсеместное отождествление копирайта с копирайтингом? Почему даже тот, кто давно занимается написанием статей для сайтов, позволяет себе такой нонсенс в отношении выбранной профессии? Разве это не безнравственно с учетом того, что она кормит даже «хоббистов» и школьников?

Такое недопустимо уже потому, что ведет к цепной реакции: если «старички» могут позволить себе демонстративную, порой тотальную, безграмотность, то «новички» и вовсе не обязаны придерживаться норм и правил!

  • Зачем знать, что существуют омофоны, омонимы, омоформы, паронимы, многозначные или просто совершенно разные по происхождению иностранные слова, калькированные неологизмы?
  • Зачем изучать словообразование и понимать значение того или иного слова?
  • Зачем эти ненужные и утомляющие нагромождения? Слова-то звучат почти одинаково!
  • Зачем вообще какая-то коммуникативная грамотность, если можно тяп-ляп — и скинуть очередную работенку за медный грош или полушку?

Порог или порок, коса или коза, столп или столб, прут или пруд, груздь или грусть, апеллировать или оперировать… ДА КАКАЯ РАЗНИЦА?!

ОБРАЩЕНИЕ (НИЖАЙШАЯ ПРОСЬБА) К КОЛЛЕГАМ И БУДУЩИМ КОЛЛЕГАМ

Коллеги и новички! Нельзя все равнять по звуку, как нельзя все вокруг объединять по вкусу, форме, цвету. Никогда-никогда-никогда не произносите слово «копирайт», если ведете речь о копирайтинге!!!

Затрудняетесь в поиске решения самостоятельно? Задайте вопрос более опытному коллеге. Кто-нибудь обязательно отзовется, но не делайте из себя посмешище своим нежеланием трудиться над собой ради совершенствования в профессии. Она вас кормит или хотя бы доставляет удовольствие как хобби.

Имейте совесть! Уважайте себя, заказчика, тех, кто будет читать ваши тексты. Давайте правильно употреблять слова! Начните с изучения и понимания названия выбранной профессии!

Путать термины и подменять их простительно заказчикам, даже сео- или веб-мастерам, которые по большей части считают «копиров» черной костью, низшим звеном интернет-эволюции :), но никак не создателям рекламного текстового контента!

Авторы Рунета, мы копирайтеры, потому что занимаемся копирайтингом, а не копирайтом! Копирайт — дело рук и мозгов совсем других специалистов.

Подведем итоги

Слово copy действительно имеет много значений в английском языке. Это вообще одна из особенностей языка Туманного Альбиона: слов у населяющих его людей мало, а понятий, которые надо ими обозначить – много, вот и крутятся, бедняги, как могут. У них почти все слова многозначные. От этого не уйти.

В понятии «copyright» copy — это копирование. Слово right тоже имеет много значений. В данном случае – это право в юридическом смысле. В целом копирайт — это «право на тиражирование и распространение», авторское право в полноценном юридическом смысле. Более того, это юридический термин, одновременно обозначающий:

  • целую отрасль права (т. е. систему законодательных норм);
  • авторское право того или иного лица (автора) на созданные им продукты интеллектуального труда.

Специалист в сфере авторского права по-английски называется copyright-attorney, а вовсе не copyrighter! Такого слова в языке не существует.

Слово copywriting (копирайтинг) – это искусство создания письменных материалов, задачей которых является обеспечение продаж тех или иных товаров и услуг посредством печатного или виртуального текста. Термин не имеет никакого отношения к юридическому понятию авторского права. Copy в данном случае переводится, как «продающее сообщение», а writing – его написание.

  • Небольшое отступление. «Продажи» сегодня превратились в термин. Это слово стали использовать повсеместно для краткого и одновременно объемного обозначения любых действий, на которые созданный копирайтером текст сподвигнет читателя.
  • Условно «продажа» — это результат конверсии, т. е. превращения потенциального клиента в реального. Клик, регистрация, подписка, распространение, переход на сайт, отправка данных и многое другое, что выполняет человек, прочитавший целенаправленное, «продающее» послание — это продажи.

Возвращаясь к копирайту и копирайтингу, отмечу, что единственное сходство двух слов состоит в том, что оба они сложносочиненные и калькированные. Объединяющее их «сору» имеет еще целый ряд значений, помимо упомянутых выше и вообще не относящихся к копированию, тиражированию, написанию, защите прав или продажам. Увы, но даже по значению первой части у этих двух сложносочиненных терминов нет сходства.

Итак, копирайтинг называть копирайтом может только безграмотный и недалекий спамер. Каждый, кто серьезно относится к профессии и стремится стать настоящим профессионалом онлайнового бизнеса, должен четко знать и понимать разницу понятий COPYRIGHT (воспроизведение права) и COPYWRITING (создание текста).

Предыдущая запись Несвоевременное предоставление декларации по налогу на прибыль
Следующая запись Узнал о кредите когда пришли коллекторы

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector